-
1 stake
1. noun1) (pointed stick) Pfahl, der2) (wager) Einsatz, der2. transitive verbbe at stake — auf dem Spiel stehen
1) (secure) [an einem Pfahl/an Pfählen] anbinden2) (wager) setzen (on auf + Akk.)3) (risk) aufs Spiel setzen (on für)Phrasal Verbs:- academic.ru/92027/stake_out">stake out* * *[steik] I noun(a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) der PfahlII 1. noun(a sum of money risked in betting: He and his friends enjoy playing cards for high stakes.) der Einsatz2. verb(to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake $5 on that horse.) setzen- at stake* * *stake1[steɪk]I. nwooden \stake Holzpfahl mto be burnt at the \stake auf dem Scheiterhaufen verbrannt werdento go to the \stake auf den Scheiterhaufen kommenII. vt▶ to pull up \stakes AM seine Zelte abbrechenstake2[steɪk]I. nhigh/low \stakes hoher/geringer Einsatzto play for high \stakes um einen hohen Einsatz spielento double one's \stakes seinen Einsatz verdoppelnhe holds a 40% \stake in the company ihm gehören anteilsmäßig 40 % der Firmamajority/minority \stake Mehrheits-/Minderheitsanteil mto have a \stake in sth einen Anteil an etw dat haben [o nehmen3. (prize money)▪ \stakes pl Preis m4. (horse race)▪ \stakes pl Pferderennen ntto be high in the popularity \stakes weit oben auf der Beliebtheitsskala stehenthis will give her a definite advantage in the management \stakes dies wird ihr im Management einen definitiven Vorteil verschaffen6.everything was at \stake es ging um alles oder nichtsthe real issue at \stake is not... die eigentliche Frage lautet nicht,...II. vt1. (wager)to \stake money Geld setzenshe has \staked everything on her friend's good faith sie verlässt sich voll und ganz auf die Treue ihres Freundesto \stake one's name on sth sein Wort auf etw akk geben* * *[steɪk]1. n1) (= post) Pfosten m, Pfahl m; (for vampires) Pfahl m; (for plant) Stange f; (for animal) Pflock m → pull upSee:→ pull up2) (= place of execution) Scheiterhaufen mto die at the stake —
he was ready to go to the stake or be burned at the stake for his principles — er war bereit, sich für seine Prinzipien ans Kreuz nageln zu lassen
he has a lot at stake — er hat viel zu verlieren
to have a stake in sth (in business) — einen Anteil an etw (dat) haben; in the future von etw betroffen werden
the issue at stake is not... — es steht nicht zur Debatte, ob...
4) pl (= prize) Gewinn m2. vt1) animal anpflockento stake one's life on sth — seine Hand für etw ins Feuer legen
* * *stake1 [steık]A spull up stakes bes US umg seine Zelte abbrechen2. HIST Brandpfahl m:be burnt at the stake auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden;be sentenced to the stake zum Tod auf dem Scheiterhaufen verurteilt werden;I wouldn’t go to the stake for it fig ich würde mich dafür nicht kreuzigen lassen3. Pflock m (zum Anbinden von Tieren)4. AGR, AUTO, BAHN Runge f5. Absteckpfahl m, -pflock m6. kleiner (Hand)AmbossB v/tstake off durch Pfähle abtrennen2. eine Pflanze mit einem Pfahl stützen3. ein Tier anpflocken4. a) (mit einem Pfahl) durchbohrenstake2 [steık]A s1. (Wett-, Spiel)Einsatz m:place one’s stakes on setzen auf (akk);be at stake fig auf dem Spiel stehen;a) um hohe Einsätze spielen,b) fig ein hohes Spiel spielen, allerhand riskieren;a) den Einsatz oder die Einsätze erhöhen,b) fig das Risiko erhöhen;sweep the stakes den ganzen Gewinn einstreichenhave a stake in the country am Wohlergehen des Staates interessiert sein3. pl Pferderennsport:b) Rennen, dessen Dotierung von den Pferdeeigentümern bestritten wirdB v/t2. fig aufs Spiel setzen, riskieren:I’d stake my life on that darauf gehe ich jede Wette ein3. fig sein Wort etc verpfänden (on für)5. stake sb to sth jemandem etwas spendieren* * *1. noun1) (pointed stick) Pfahl, der2) (wager) Einsatz, der2. transitive verb1) (secure) [an einem Pfahl/an Pfählen] anbinden2) (wager) setzen (on auf + Akk.)3) (risk) aufs Spiel setzen (on für)Phrasal Verbs:* * *(gambling, betting) n.Spieleinsatz m. (torture) n.Marterpfahl m. n.Anteil -e m.Beteiligung f.Einsatz -ë m.Pfahl ¨-e m.Pflock -¨e m. -
2 at stake
1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) på spil2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) på spil* * *1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) på spil2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) på spil -
3 at stake
1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) em jogo2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) em jogo* * *at stakeem jogo, em risco. there is too much at stake / tem muito em jogo. -
4 at stake
1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.)2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) -
5 at stake
1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) í veði2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) í húfi, í hættu -
6 at stake
1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) kockán forog2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) kockán forog -
7 at stake
1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) riskte2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) büyük tehlikede -
8 at stake
1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) na kocki2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) na kocki -
9 at stake
1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) pelissä2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) vaarassa -
10 at stake
1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) (stå) på spill2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) (være) i fare, (stå) på spill -
11 at stake
1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) in gioco/palio2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) in gioco, a rischio -
12 at stake
2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) auf dem Spiel -
13 at stake
1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) wchodzi w grę2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) zagrożony -
14 at stake
1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) likts uz kārts2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) briesmās -
15 at stake
1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) pastatytas ant kortos2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) pavojuje -
16 at stake
på spel, i riskzonen* * *1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) på spel2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) [] i fara, [] på spel -
17 at stake
1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) v sázce2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) v sázce* * *• v sázce -
18 at stake
1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) în joc2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) în joc -
19 at stake
1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) διακυβευόμενος2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) σε κίνδυνο -
20 at stake
1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) v stávke2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) v stávke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Matty Johns Show — Genre Variety/Sports Presented by Matthew Johns Shane Webcke Chloe Maxwell Jason Stevens … Wikipedia
The Mayfair Witches — The Lives of the Mayfair Witches novels are a trilogy written by the horror author Anne Rice. They feature the Mayfair Family, haunted by a demon called Lasher. The trilogy consists of: The Witching Hour , Lasher , and Taltos .The Mayfair… … Wikipedia
The Reformation — The Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Reformation The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the … Catholic encyclopedia
The Globe and Mail — The December 9, 2010 front page of The Globe and Mail Type Daily newspaper Format Broadsheet … Wikipedia
The Yes Men — are a group of culture jamming activists who practice what they call identity correction by pretending to be powerful people and spokespersons for prominent organizations. They create and maintain fake websites similar to ones they want to spoof … Wikipedia
The World's Largest Outdoor Cocktail Party — is a common name for the annual college football game between the University of Florida Gators and the University of Georgia Bulldogs, one of the great rivalries in college football; it is officially known as the Florida Georgia/Georgia Florida… … Wikipedia
Future of newspapers — Newspapers: a global industry in transition The future of newspapers has been widely debated as the industry has faced down soaring newsprint prices, slumping ad sales, the loss of much classified advertising and precipitous drops in circulation … Wikipedia
stake — stake1 W3 [steık] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1 at stake 2¦(company/business)¦ 3 have a stake in something 4¦(money risked)¦ 5 high stakes 6¦(pointed stick)¦ 7 the stake 8 in the popularity/fashion etc stakes 9 (be prepared to) go to the stake for/over something … Dictionary of contemporary English
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation — Infobox Company company name = The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited 香港上海滙豐銀行有限公司 company company type = Subsidiary of HSBC Holdings plc slogan = HongkongBank and You, The Winning Team(1987)Your Future Is Our Future(1993)The world … Wikipedia
stake — 1 noun 1 SHARP POST (C) a pointed piece of wood, metal etc that is pushed into the ground to hold a rope, mark a particular place etc 2 the stake a post to which a person was tied in former times to be killed by being burnt: burn sb at the stake … Longman dictionary of contemporary English
The Graveyard Game — infobox Book | name = The Graveyard Game title orig = translator = image caption = First Edition cover author = Kage Baker illustrator = cover artist = Kelly Nelson country = United States language = English series = The Company genre = Science… … Wikipedia